第五百四十九章 大明的善意(1/4)
“啊?弼国公,什、什么叫介错?”咸宁侯仇鸾显然对倭国的切腹文化没有任何了解,自然也不知道介错是什么意思。
“所谓介错就是他要剖腹自尽,你站旁边给他来个痛快,确保他死的透透的,不要出现任何差错。”
鄢懋卿颇为直白的解释了一下。
仇鸾闻言尝试着理解:
“就是他既想自尽维持气节,又怕剖腹太疼支撑不住,所以找个人在旁边给他痛快呗?”
“弼国公,这是不是有点脱裤子放屁的意思了,若真是这般怕疼倒不如抹脖子自刎,那应该能比剖腹要痛快不少吧?”
在他的认知当中,切腹就像是腰斩,自刎就如同斩首,两者的痛苦程度自然截然不同。
不过这么想其实也不无道理,毕竟切腹的确会像腰斩一般,疼挺长一段时间才会咽气,说是活活疼死的都不为过。
而自刎就有所不同了,虽然没有斩首那么快,但是切开颈动脉之后,失血症状的确很快就会出现,然后也很快就无法感受到任何疼痛了,的确要比切腹来的轻松很多。
“你这么说倒也没错,就当做是他想又当又立吧。”
鄢懋卿点了点头。
仇鸾则颇为痛快的应了下来:
“末将领命,保证给他一个痛快,绝不出现任何差错!”
“呃?”
一旁的陶仲文却是一脸震惊的望着鄢懋卿和仇鸾二人,表示无法理解他们如今究竟是怎么想的。
且不说大内义隆该不该死吧。
咱就说像鄢懋卿这样大老远的率军前来击溃了陶隆房叛军,解了大内义隆的围困绝境,激动的大内义隆把脇差都扔出去好远,当场中断了切腹仪式。
结果鄢懋卿见到大内义隆之后,居然让人家继续切腹?
这是什么恶趣味?
明明给了大内义隆生的希望,却又生生当着大内义隆的面将希望彻底掐灭。
是不是多少有点不太……………礼貌?
另外一边。
“呃呃……………纳尼?!”
待翻译将鄢懋卿的话原原本本的翻译给大内义隆之后,大内义隆亦是一脸震惊,喉咙里不由发出一声怪叫。
“欸?!”
身旁的那些家臣和武士亦是如此,眼珠子都比之前瞪大了不少,看向鄢懋卿的目光中透出无法言喻的惊愕。
他们应该是这辈子都没见过像鄢懋卿这般不按套路出牌的人,毕竟哪有人这般兴师动众的率军杀来,却只是为了抢夺一个成为介错人的资格。
而且这也不符合切腹仪式的规矩啊。
正常情况下,切腹仪式中的介错人,应该是由由切腹者信任的亲友或特定仇敌担任。
这个大明的弼国公和咸宁侯,一来不是大内义隆的亲友,二来也不是大内义隆的仇敌,这种不相干的人怎么能乱入切腹仪式,担任大内义隆的介错人,这不是瞎凑热闹添乱么?
“纳什么?”
鄢懋卿虽对倭语并不熟悉,但得益于后世一些动漫和动作片的熏陶,却对“纳尼”这两个字和一些特定的词汇却是耳熟能详,不用翻译就明白大内义隆这话的意思,更何况大内义隆和那些家臣武士的表情,也足以让鄢懋卿理解
他们的意思。
所以他的面色也是瞬间冷了下来,转而对陶仲文招了招手道:
“我从来没亲眼见过切腹,切腹仪式的摆设应该都还在吧,你在前面带路,押送他们回到仪式现场,也让我长一回见识